Размышления после вебинара "Драмы чести в испанской драматургии"
ogurcova
Природу трудно изменить,
Но жизнь изменчива, как море.
Сегодня - радость, завтра - горе,
И то и дело рвется нить.
Как изменилось все вокруг,
С какою быстротой, мгновенно!
Мой гордый дух, мой вид надменный,
Куда же вы девались вдруг?
Мой нрав был горд и независим,
Надменно мерил всех мой взгляд,
Бросала прочь любой наряд,
Рвала страницы нежных писем.
Лопе де Вега. Девушка с кувшином
...Писатель видит биографию и творчество своего коллеги, даже если он живет в другом веке, очень верно. От взгляда Ирины Дедюховой не ускользнуло то огромное значение, которое имел разгром Непобедимой армады в становлении личности Лопе де Веги. Творчество де Веги предстало для меня в контексте конфликта Испании и Англии, не только военного, но и мировоззренческого: традиционных ценностей, в русле которых сформировалась «драма чести», и протестантских, примером которых является пират Френсис Дрейк.
С точки зрения англосаксов, можно в юности побыть пиратом, а закончить жизнь пэром и лордом. Деньги не пахнут. Такая традиция производить в пэры разбогатевших любыми путями личностей от пиратства до работорговли утвердилась в Англии с XVI века... и тут я поймала себя на мысли: "Все, как у нас сейчас!"
Противопоставление Уильяму нашему Шекспиру напрашивалось, ведь он был современником Лопе де Вега, а прежде на вебинарах не раз разбирались не только его произведения но и его предшественника Кристофера Марло с его «Трагической историей доктора Фауста».
Как писал Шекспир: «не много дома высидишь». Английская молодежь его времен устремлялась на поиски удачи далеко в южных морях, грабя тяжелые и неповоротливые испанские галеоны. А прообразом «Гамлета» стала знаменитая «Испанская трагедия» Томаса Кида. Как говорится, «Испания в сердце» была у англичан того времени.
Войдите на сайт для отправки комментариев