Научно-технический портал «Технарь»

Помните, как в одном из первых своих визитов в Индию во время выступления президент В.В.Путин не смог с первого раза выговорить имя Рабиндранат? И даже неплохая дикция не спасла положения.

А всё почему? А потому, что авторы доклада принадлежали к другому поколению, на детство которого выпала бешеная популярность песни на стихи этого индийского классика (Рабиндраната Тагора).

Поэтому, им даже в голову не пришло, что это слово трудновыговариваемо - с детства натренированы его произносить. Но, если песню распевали все, имя тоже произносили с лихостью, то вот кроме того, что носитель этого имени - великий индийский поэт, практически ничего не знали.

Давайте восстановим этот пробел.

Читать статью в "Литературном обозрении"