Трагедия семьи Ченчи в художественной литературе. Часть III
Чтв, 01/09/2016 - 16:13 | 
ogurcova
ogurcova
Перси Биши Шелли "Ченчи", 1819
Перевод К. Бальмонта
Перси Биши Шелли. Избранные произведения. Стихотворения. Поэмы. Драмы. Философские этюды, М., "Рипол Классик", 1998
ЧЕНЧИ
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Комната в палаццо Орсино. Входят Орсино и Джакомо.
Джакомо
Так быстро злодеяние приходит
К ужасному концу?
О, для чего же
Бесплодное раскаянье, казня
За черный грех, когда он совершится,
Не может громко нас предостеречь,
А только ранит жалом смертоносным,
Когда непоправимо преступленье!
О, если б этот прошлый час тогда
С себя совлек покров туманной тайны,
Представ с зловещим ликом привиденья,
С которым он является теперь,
Когда душа - как мрачная берлога,
Где спугнут дикий зверь, теперь гонимый
Свирепым лаем псов, чье имя совесть! Увы! Увы!
Какая злая мысль - Убить седого дряхлого отца.
Войдите на сайт для отправки комментариев